• 365games - gaming essentials
    BATTLEFIELD V
    Studies in the Translations of Juan Ramon and Zenobia J...
    £51.49
    NewCondition
    6 51.49

    Studies in the Translations of Juan Ramon and Zenobia Jimenez : 249

    £51.49
    Earn 2,575 Player Points worth £2.58
    Please allow an additional 2-3 working days before dispatch.
    Limited stock
    1
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    OR
    • FREE Shipping inside the UK
    • Player Points Customer rewards
    • Safe, secure checkout
    • Easy, hassle-free returns
    Payment Types
    £Price drop notifications

    Product Description

    Studies in the Translations of Juan Ramon and Zenobia Jimenez : 249

    The translations by Juan Ramon Jimenez, first resident of the Caribbean to win the Nobel Prize for Literature, have been neglected, likely because many of them were published under the name of his wife, Zenobia Camprubi Aymar, along with many of his poems. Close analysis of the style, along with personal letters and diaries, reveals his significant participation in these works. The translations were a crucial source of psychological and financial support during the long exile from Spain after the Civil War., Other elements in the process were the Nobel-winners Rabindranath Tagore, William Butler Yeats, and Andre Gide. Intertextual incorporations from Shakespeare, the King James Bible, Ruben Dario, and Ezra Pound are noteworthy, as Juan Ramon and Zenobia maneuvered between the Symbolist and Imagist poetic movements, experimenting with different theories of translation, from Dryden to Jakobson. As Jimenez constantly revised his own work, hitherto unpublished annotations prove important to understanding this journey.

    Why Buy From Us?

    Free Insured Delivery.

    Free insured delivery on all UK orders is available to all of our customers, new or old.

    Your order is also insured so that if anything goes wrong with the delivery, we can replace it for you quickly and at no additional cost.

    Safe, secure checkout and hassle-free returns.

    Not only do we allow payments via debit and credit cards processed by SagePay, we also take payments via PayPal so you can use your PayPal balance when you want to pay.

    Excellent Customer Support.

    Customer service is our main focus and this is apparent in how loyal our customers are. A dedicated team of staff are ready should you need to contact them for any reason at all. Check out our Help Centre or try the Live Chat to get in touch.

    Leave a Review

    You need to be logged in to leave a comment.
    Please log-in or if you have not yet got an account with us, you can register here.

    Lightning Deal

    GO-TCHA Wristband for Pokemon Go

    GO-TCHA Wristband for Pokemon Go

    Now £26.99
    Time left to buy...
    “The price was good and the game was perfect, so have no complaints! ”
    — A. Matthews
    365games.co.uk
    Loading